OPENING PERFORMANCE　オープニング公演 Emmanuelle Huynh　エマニュエル・ユイン振付作品 “ A Vida Enorme épisode1/ BIG LIFE “ 今年のWSフェスティバルのオープニングパフォーマンスは、アンジェ国立振付センター芸術監督のエ マニュエル・ユインによる作品「BIG LIFE」。昨年のフェスティバルでオーディションを通過した10名が、’08年1月と4月の共同製作を経て発表します。カトリーヌ・ルグランとヌノ・ヴィザロによるデュエット・ヴァージョンも同時上演!! 日時：4/25（金）19:00開演 会場：京都芸術センター　フリースペース 料金：前売　￥2,000　当日￥2,500　 ＊客席に限りがありますので、ご予約はお早めに。 »WEBご予約 演出／振付：エマニュエル・ユイン（仏）Emmanuelle HUYNH 振　　　付：ヌノ・ビザロ（仏）＋カトリーヌ・ルグラン（仏）Nuno BIZARRO  + Catherine Legrand テクスト：飯田茂実　Shigemi IDA 舞台監督：渡川知彦 Tomohiko WATARIKAWA 出　　演：カトリーヌ・ルグラン　Catherine LEGRAND 　　　　　 ヌノ・ビザロ　Nuno BiIZARRO 　　　　　 野田まどか(京都)　Madoka NODA 　　　　　 福岡まな実(大阪)  Manami FUKUOKA 　　　　　 大歳芽里 (大津) Meri OTOSHI 　　　　　 高橋佳也子(群馬)　Kayako TAKAHASHI 　　　　　 深澤南土実(水戸) Natsumi FUKAZAWA 　　　　　 百田彩乃 (山口) Ayano MOMOTA 　　　　　 大前光市(大阪) Koichi OMAE 　　　　　 石田陽介(東京) Yosuke ISHIDA 　　　　　 森井 淳(大阪) Jun MORII 　　　　　 合田有紀(京都)Yuki GODA 芸術 監督：エマニュエル・ユイン　Emmanuelle HUYNH 　　　　　　　坂本公成 Kosei SAKAMOTO プロデュース：京都の暑い夏事務局 HOT SUMMER in KYOTO                　　アンジェ国立振付センター 共　催：関西日仏学館　INSTITUT　FRANCO- JAPONAIS DU KANSAI 　　　　 関西日仏交流会館 ヴィラ九条山　Villa Kujyouyama 制作：Esther Welger-Barboza　＋　Arnaud HIE（CNDC）

エマニュエル・ユイン
Emmanuelle HUYNH: Artistic Director of Centre National de Danse

フランス・アンジェ国立振付センター(CNDC)の芸術監督。造形作家や音楽家など異なった分野のアーティストとの共同作業を精力的に行うなど、鋭い批評的まなざしでダンスの再構築を進める彼女は、トリシャ・ブラウンなど多くの著名な振付家の下で踊り、エルヴェ・ロブ、オディール・デュボックなどと共同作業を行う。'94年にはヴィラ・メディチ海外研究奨学金を得てヴェトナムで創作。“MUA”完全な暗闇の中で踊るソロ作品が彼女の最初の振付作品となった。

Contemporaine Angers Angers  (CNDC) in France. Having a discerning and critical eye to the dance, dance,  she is actively engaged in collaboration  works with artists of different fields such as visual artists and  musicians. In pursuit of restructuring of the dance, she has built up  her experience under the  famous choreographers such as Trisha Brown,  and collaborated with Herve Robbe, Odile Duboc and others. In ‘94,  she was awarded with a grant of Villa Medicis for a creation work in  Vietnam. MUA, a solo in the total darkness was her first work as a  choreographer. Since that, she created several performances which "A  Vida Enorme / épisode 1" interpreted by Catherine Legrand and Nuno  Bizarro.

アンジェ国立振付センター　www.cndc.fr

Japan-France Dance Exchange Project 2008-2010
"Amanohashidate / Pont du Ciel" project

今回の「BIG LIFE」は’08～‘10年まで3年継続で行われる予定の「日仏ダンス・イクスチェンジプロ ジェクト」の第1回目の試み。プロジェクトのきっかけは’06～’07年にかけて互いの研修の場を設け ようと京都の暑い夏とアンジェ国立振付けセンター との間での「イクスチェンジプロジェクト」が発端 になっています。今回のプロジェクトをきっかけ に、更に関係諸機関の協力を得て、日仏のダンス交 流を促進していく予定です。乞うご期待。

PAGETOP▲

室伏鴻と巡る「滋賀会館」迷宮ダンスツアー　20名限定／要予約 ［日時］4/12（土）13（日）両日とも17:00開演 ※10分前に大ホールロビーに集合してください。 ［出演］室伏 鴻 ［料金］前売　￥1,800　当日　￥2,000 ［チケット］京都の暑い夏事務局　　»WEBご予約

PAGETOP▲

相談カフェ　無料

これからはじまるメイン期間の受講クラスに迷ったら、どんなクラスが自分にあっている？暑い夏のスタッフがカフェでご相談に応じます。

［日時］4/5（土）当日のワークショップ終了後
［会場］滋賀会館　大ホールロビー
＊滋賀会館でのプログラム開催中は、茶水のカフェがオープンします。お楽しみに。

PAGETOP▲

明倫ボディーサロン

ダンスする上でからだのケア、トラブルはつきもの。フェスティバル期間中にボディケアコーナーを設けます。受付は会場にて行います。

［日時］4/30（水）～5/5（月・祝）16:00～21:00　＊5/3（土・祝）は休み　当日受付のみ。
［会場］大広間
［内容］鍼灸、リラクゼーション、指圧、アイシング、テーピング等
［時間］20～60分
［料金］2,000円～4,000円程度

PAGETOP▲

ヴィデオ・サロン　～ランチタイム編　無料／申込不要 恒例の選りすぐりダンス映像鑑賞会。今年は「体との対話から広がる世界」をテーマに、ランチタイムにお届けします。お昼を持ち込むもよし、畳に寝転んでみるもよし。最終回は「私の体」から展開するスペシャルダイアローグを開催。 [日時] 4/30（水）～5/6（火・祝）12:30～13:30　＊5/3（土・祝）は休み　当日受付のみ。 ＊最終日5/6（火・祝）＜スペシャルダイアローグ＞11:30～13:30（ゲスト：砂連尾理ほか） [会場]京都芸術センター　大広間 [企画]dance+

PAGETOP▲

ダンサーのためのボディーコンディショニング講座 〈メンタル編〉
無料／申込不要

踊るための最適な状態を作るための知識をわかりやすく解説する自己調整術（セルフコントロール）講座です。前回好評だった「休息と運動の上手なとり方」、何となく使っている「サプリメントの正しい使い方」に加え、心とカラダのバランスをとるために知っておきたいメンタルなお話を、桑原氏がこれまで行ってきたアスリートや格闘家たちとの豊富でユニークな事例をもとにお話します。とっておきな身体法の体験もあり。

[日時] 4/30（水）18:30～19:50
[講師] 桑原弘樹(江崎グリコ　健康食品部)
[場所] フリースペース

桑原弘樹/Hiroki Kuwabara 江崎グリコ社内にてサプリメント事業を立ち上げる。開発するサプリメントは素材のレベルから自ら試すという徹底振り。プロアスリートへのコンディショニング指導のほか、講義、執筆など幅広く活動。現在、全日本プロレス武藤敬司選手のコンディショニングコーチを務める。 http://www.glico.co.jp/info/pwr_pro/intro.htm

PAGETOP▲

ショーイング　無料／申込不要

各クラスで創作した作品を公開するミニ・パフォーマンスを行います。
どなたでも自由にごらんいただけます。

■ショーイング1

［日時/会場］ 5/1（木）14:30～　j.a.m. Dance Theatre(E)…フリースペース

■ショーイング2

［日時/会場］ 5/6（火・祝）16:00～　イニャーキ・アズピラーガ（D-3）…講堂
17:00～　ダニエル・ユン（C-1）…フリースペース
18:00～　エリック・ラムルー（C-2）…講堂

PAGETOP▲